Installation and Initial Configuration Guide

Safety Information

Danger: Before you begin to install this product, read the safety information in Caution: Safety Information--Read This First, SD21-0030. This booklet describes safe procedures for cabling and plugging in electrical equipment.

Caution: This unit contains a non-replaceable lithium battery. The unit should be returned to the nearest IBM-authorized dealer for proper disposal.

Gevaar: Voordat u begint met de installatie van dit produkt, moet u eerst de veiligheidsinstructies lezen in de brochure PAS OP! Veiligheidsinstructies--Lees dit eerst, SD21-0030. Hierin wordt beschreven hoe u electrische apparatuur op een veilige manier moet bekabelen en aansluiten.

Waarschuwing: Deze eenheid bevat een lithiumbatterij die niet kan worden verwijderd. U kunt de gebruikte eenheid voor verwerking als kkein chemisch afval terugbrengen naar een geautoriseerde IBM-dealer.

Perigo: Antes de começar a instalar este produto, leia as informações de segurança contidas em Cuidado: Informações Sobre Segurança--Leia Isto Primeiro, SD21-0030. Esse folheto descreve procedimentos de segurança para a instalação de cabos e conexões em equipamentos elétricos.

Perigo: Esta unidade contém uma bateria de Lítio não-substituível. A unidade deve ser retornada à IBM; entre em contato com o atendimento (011) 889-8986 para obter informações de como enviá-la pelo correio.

Fare! Før du installerer dette produkt, skal du læse sikkerhedsforskrifterne i NB: Sikkerhedsforskrifter--Læs dette først SD21-0030. Vejledningen beskriver den fremgangsmåde, du skal bruge ved tilslutning af kabler og udstyr.

Litiumbatteri: Denne enhed indeholder et litiumbatteri. Batteriet må ikke udskiftes. Enheden skal kasseres i overensstemmelse med gälig.ldende miljøbestemmelser for litiumbatterier.

Gevaar Voordat u begint met het installeren van dit produkt, dient u eerst de veiligheidsrichtlijnen te lezen die zijn vermeld in de publikatie Caution: Safety Information - Read This First, SD21-0030. In dit boekje vindt u veilige procedures voor het aansluiten van elektrische appratuur.

Waarschuwing:Deze eenheid bevat een lithiumbatterij die niet kan worden verwijderd. U kunt de gebruikte eenheid voor verwerking als klein chemisch afval terugbrengen naar een geautoriseerde IBM-dealer.

VAARA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen, lue julkaisussa Varoitus: Turvaohjeet--Lue tämä ensin, SD21-0030, olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet siitä, miten sähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.

Varoitus: Tämä yksikkö sisältälitiumpariston, jota ei voi vaihtaa. Yksikkö tulee palauttaa valtuutetulle IBM-jälleenmyyjälle, joka huolehtti sen asianmukaisesta hävityksestä.

Danger: Avant d'installer le présent produit, consultez le livret Attention : Informations pour la sécurité -- Lisez-moi d'abord SD21-0030, qui décrit les procédures à respecter pour effectuer les opérations de câblage et brancher les équipements électriques en toute sécurité.

Pile au lithium: Cette unité contient une pile au lithium non remplaçable. Pour la mise au rebut de cette pile, renvoyez l'unité à votre partenaire commercial IBM.

Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird, die Sicherheitshinweise in Achtung: Sicherheitsinformationen--Bitte zuerst lesen,, Form SD21-0030. Diese Veröffentlichung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen für das Verkabeln und Anschließen elektrischer Geräte.

Achtung: Diese Einheit enthält eine Lithiumbatterie, die nicht ausgetauscht werden kann. Diese Einheit sollte zur ordnungsgemässen Entsorgung an den zuständigen IBM Händler zurückgegeben werden.

Vigyázat: Mielôtt megkezdi a berendezés üzembe helyezését, olvassa el a Caution: Safety Information-- Read This First, SD21-0030 könyvecskében leírt biztonsági információkat. Ez a könyv leírja, milyen biztonsági intézkedéseket kell megtenni az elektromos berendezés huzalozásakor illetve csatlakoztatásakor.

Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto, leggere le informazioni relative alla sicurezza riportate nell'opuscolo Attenzione: Informazioni di sicurezza -- Prime informazioni da leggere in cui sono descritte le procedure per il cablaggio ed il collegamento di apparecchiature elettriche.

Attenzione: All'interno di questa unità è contenuta una batteria al litio non sostituibile. Per lo smaltimento, riportare tale unità al più vicino rivenditore IBM.

Fare: Før du begynner å installere dette produktet, må du lese sikkerhetsinformasjonen i Advarsel: Sikkerhetsinformasjon -- Les dette først, SD21-0030 som beskriver sikkerhetsrutinene for kabling og tilkobling av elektrisk utstyr.

ADVARSEL: Denne enheten inneholder et litumbatteri som ikke kan byttes ut. Når enheten skal kastes, bør den leveres hos en autorisert IBM-forhandler.

Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto, leia as informações de segurança Cuidado: Informações de Segurança -- Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento descreve como efectuar, de um modo seguro, as ligações eléctricas dos equipamentos.

CUIDADO: Esta unidade contém uma bateria de lítio não substituível. A unidade deve ser enviada ao concessionário autorizado IBM mais próximo, para destruição de acordo com as normas apropriadas.

Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea la información de seguridad en Atención: Información de Seguridad -- Lea Esto Primero, SD21-0030. Este documento describe los procedimientos de seguridad para cablear y enchufar equipos eléctricos.

Peligro: Esta unidad contiene una batería de litio no reemplazable. La unidad debería devolverse al distribuidor autorizado IBM más próximo para su correcta eliminación.

Varning -- livsfara: Innan du börjar installera den här produkten bör du läsa säkerhetsinformationen i dokumentet Varning: Säkerhetsföreskrifter-- Läs detta först, SD21-0030. Där beskrivs hur du på ett säkert sätt ansluter elektrisk utrustning.

Varning: Enheten innehåller ett litiumbatteri som inte kan bytas ut. Enheten får inte kastas bland vanlight avfall utan måste returneras till närmaste IBM-återförsäljare för omhändertagande.